ПРОСТЕНЬКА ПІСЕНЬКА (жабка)
ПРОСТЕНЬКА ПІСЕНЬКА
Переклад ОКСАНА ПІЧУГІНА
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
У лісі на болоті сиділо жабеня,
І пісеньку веселу заводило щодня
Хоча воно співало не краще від усіх,
Та пісня викликала завжди веселий сміх.
Приспів.
Ква ква, простенька пісенька,
Ква ква, всім дуже весело.
Ква ква, співає пісеньку
Хор смішних зелених жабенят.
Як з неба дощик ллється
Неначе із відра,
Для жабенят, здається,
Найкраща це пора.
Весь день вони співають,Не сумно їм ніяк,
І квіточки кивають голівками у такт.
Приспів.
У пісеньки- смішинки є друзі гомінкі,
Стрибають по стежинках, співають залюбки.
І все навкруг зелене: і жабки і трава.
А Пісенька весела, й веселі в ній слова.
Приспів.
КРОКОДИЛЬЧИК - ПРОСТО КЛАС!
« Крокодильчик- просто клас!» (руханка)
(Слова, Музика и Аранжировка - Йосип Чуприк (YOYO), переклад Г. Заботіної,
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ)
Хочу я сьогодні всіх Вас, друзі, запитати
Хто буде знати відповідь, вас прошу не мовчати!
Як собачка робить? – ГАВ !
А киця? – МЯУ !
А корова? – МУ !
А козлик? – БЄ !
А ослик? – ІА !
А жабка? – КВА!
А крокодильчик ? (2р. )
А крокодильчик – просто клас!
Навчить усьому він і нас!
ЗавждИ за розпорядком
Робить він зарядку!
Ще плаває, пірнає, на сонці загоряє
І взагалі дружочок наш
Проблем в житті не знає!
А крокодильчик – просто клас! Навчить усьому він і нас!
Дорослих дослухатись, як гарно харчуватись
І з друзями разом відпочивати!
ТАНЕЦЬ ЛІСОВИХ ЗВІРЯТ (новий рік)
ТАНЕЦЬ ЛІСОВИХ ЗВІРЯТ
Слова і музика: О. Гомонової, переклад А. Козій
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
В лісі позбігалися
Зайці та ведмежата,
Щоби весело зустріти
Новорічне свято.
За лапку, за лапку,
За лапку берись,
Ведмедик і зайчик,
Скоріш покрутись.
Лапками захлопали,
Хлопай веселіше,
Ніжками запотали,
Топай голосніше.
За лапку, за лапку,
За лапку берись,
Ведмедик і зайчик,
Скоріш покрутись.
Вушка ми погладили,
Стане нам тепліше,
Покрутили хвостиком,
Буде веселіше.
За лапку, за лапку,
За лапку берись,
Ведмедик і зайчик,
Скоріш покрутись.
ВЕСЕЛА МИШКА
ВЕСЕЛА МИШКА
Переклад: Оксана Пічугіна
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
Раз мишка весела в роялі жила
Музичною дуже ця мишка була,
І часто під звуки роялю
Співала вона Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Тра-ля, тра-ля-ля, тра-ля-ля, ля.
Хазяїн роялю про мишку не знав.
Він тупав ногою й сердито кричав,
Коли починало в роялі
Фальшиво звучать Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Тра-ля, тра-ля-ля,тра-ля-ля, ля.
Ось майстер відомий, славетний прийшов,
Відразу поломку в роялі знайшов.
Він скрикнув: "Так ось, що тут сталось!"
І мишка тоді Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Тра-ля, тра-ля-ля,застидалась.
А майстер свої інструменти дістав,
І правильно мишку він налаштував,
І ось вона разом з роялем
Чудово співа Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Тра-ля, тра-ля-ля,тра-ля-ля, ля.
Співа композитор і майстер і миш,
І звуть їх усіх на гастролі в Париж.
Якщо там немає роялю -
Підспівують всі
Тра-ля-ля, тра-ля-ля.
Тра-ля, тра-ля-ля,тра-ля-ля, ля.
ЦИРК ПРИЇХАВ ДО МАЛЯТ
ЦИРК ПРИЇХАВ ДО МАЛЯТ
Переклад: Наталія Омельченко
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
Цирк приїхав до малят
Так багато тут звірят
Всі такі незвичні
Дивні симпатичні.
Ми так раді дуже
Зустрічаєм друзів
Весело співаєм
В танці закружляєм
Панда і великий слон
Стали з нами в хоровод
Тигр ведмідь і зайці
Закружляли в танці
Ми так раді дуже
Зустрічаєм друзів
Весело співаєм
В танці всі кружляєм
Вушка лапки і хвости
Виставляли залюбки
В цирк усі ми грали
Діток забавляли!
Ми так раді дуже
Зустрічаєм друзів
Весело співаєм
В танці всі кружляєм
ПІСНЯ ПРО ГОРОБЧИКА (весна)
ПІСНЯ ПРО ГОРОБЧИКА
Переклад Валентина Литовченко
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
Вже прийшов зимі кінець
І співає горобець.
Цвінь - цвірінь, на – на - на
Вже до нас іде весна.
Цвінь - цвірінь, на – на - на
Вже до нас іде весна.
Тепле сонечко сміється
І не мерзнуть наші крильця.
Цвінь - цвірінь, на – на - на,
Вить гніздечко вже пора
Цвінь - цвірінь, на – на - на,
Вить гніздечко вже пора.
Будемо співать пісень
І вітати новий день.
Цвінь - цвірінь, так – так - так,
Заспівати я мастак.
Цвінь - цвірінь, так – так - так,
Заспівати я мастак.
СОЛОВЕЙКУ - БРАТИКУ (весна)
СОЛОВЕЙКУ - БРАТИКУ
Соловейку - братику
Заспівай, заспівай
Про весняне сонечко
І про гай, і про гай.
Соловейку - братику
Заспівай, заспівай
Про веселку - райдугу
І про гай, і про гай.
Соловейку - братику
Заспівай, заспівай
Нас маленьких діточок
Розважай, розважай.
РАВЛИКУ - ПАВЛИКУ (МУЗИЧНА ГРА)
РАВЛИКУ - ПАВЛИКУ
(МУЗИЧНА ГРА)
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
Діти йдуть по колу.
На закінчення куплета Равлик
вибирає любу дитину з кола
і разом з нею танцює,
решта діток плескають.
Равлику- Павлику,
Вистав свої ріжки,
Тобі два мені два,
Поділимось обидва,
Друга собі вибирай,
Танцювати починай.
СОРОКОНІЖКА
СОРОКОНІЖКА
Переклад ОКСАНА ПІЧУГІНА
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
Сорок набійок на всіх черевичках,
Сорок підметок і сорок шнурків.
Рухались дружно по пильних доріжках
Швидше за равликів і слимаків.
Приспів.
Раз, два, три, чотири, що за гамір, що за шум?
А це вийшла із квартири
10,20,39 бум!
Сороконіжка(3)
Через галявини, ріки і ями,
В ліс за суницею весело йшла.
Не на колесах, своїми ногами,
Пішки, як люди, і кошик несла.
Приспів.
Так вона тупала довго- предовго,
Може десь місяць, а може і п'ять.
То застрявала у голках соснових,
То зупинялась відпочивать.
Ягід дістатись ледь стало їй сили,
Тільки почула там кілька порад:
Де ж ви були? Всю суницю вже з'їли!
Сороконіжка, вертайтесь назад!
Приспів.
Раз, два, три, чотири,
Що за гамір, що за шум?
Це верталась до квартири
10, 20, 39. Бум! Сороконіжка (3).
ЛАСТІВКА (весна)
ЛАСТІВКА
Є. Крилатов
Перек. Оксана.Пічугіна
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
Не пройшла зима,
Сніг іще лежить.
Та додому вже
Ластівка летить.
На її шляху
Гори і моря
Ти лети, лети
Ластівко моя.
Хоч долати шлях
Важко де ін де,
Та без неї як
Веснонька прийде?
На її шляху
Гори і моря
Ти лети, лети
Ластівко моя.
Будь гніздечко там
Тричі золотим,
Та далекий край
То не рідний дім.
На її шляху
Гори і моря
Ти лети, лети
Ластівко моя.
Не пройшла зима,
І сніги лежать.
Та у далині
Крила лопотять.
На її шляху
Гори і моря
Ти лети, лети
Ластівко моя.
ЖУЧОК І СОНЕЧКО
ЖУЧОК І СОНЕЧКО
Слова ОКСАНА ПІЧУГІНА
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
Запитав жук- сонечко
У самого сонечка:
Ну чому звуть нас так,
Ми ж не схожі аж ніяк?
Ти немов курчаточко,
Я ж червоне в цяточках.
В мене ніжки стрибунці,
Ну а в тебе промінці.
Запитав жук-сонечко
У самого сонечка:
Ну чому звуть нас так,
Ми ж не схожі аж ніяк?
Ти велике й золоте,
Я ж маленьке і просте.
Тебе дожидаються,
А зі мною граються.
Подивилось сонечко
На жучка, на сонечко.
В цяточках вся сім'я,
Ви веселі,як і я!
Сонце лагідно всміхнулось,
Промінцем жучка торкнулось.
Радо крильця він розкрив,
І на квітку полетів.
ЗЕЛЕНІ ЧОБОТЯТА (поросята)
ЗЕЛЕНІ ЧОБОТЯТА
Переклад та постановка танцю
Вікторія Логвінова
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
Зелені чоботята купили поросята,
Зелені чоботята, червонії шнурки.
Вдягнули на копитця і почали крутиться
І почали крутиться в травиці край води.
Тіп- топ, тра-ля-ля
Плиг - плиг, плюх- плюх
Топ - топ тра-ля -ля
Хрю- хрю, хрю- хрю.
Веселі поросята по колу як курчата
По колу як курчата, побігли залюбки.
В травичці повалялись,шнурочки розв’язались
Чоботи загубились і сльози полились.
Тіп- топ, тра-ля-ля
Плиг - плиг, плюх- плюх.
Топ- топ тра-ля- ля
Хрю- хрю, хрю –хрю.
Ридають поросята,шукають чоботята
Зелені у зеленому не можуть відшукать.
Коли ти будеш гратись,купатись,забавлятись.
То нові чоботята не треба одягать!
Тіп топ тра-ляля
Плиг - плиг, плюх плюх
Топ топ траля ля
Хрю хрю, хрю хрю
НА ГАЛЯВЦІ ЗАЙЦІ ТАНЦЮВАЛИ
НА ГАЛЯВЦІ ЗАЙЦІ ТАНЦЮВАЛИ
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
На галяві зайці танцювали,
Зайці танцювали,
Зайці танцювали
Та красиво вушками хитали,
Вушками хитали,
Вушками хитали, так!
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Вушками хитали, так!
На галяві зайці танцювали,
Зайці танцювали,
Зайці танцювали
Та красиво лапки виставляли,
Лапки виставляли,
Лапки виставляли, так!
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Лапки виставляли, так!
На галяві зайці танцювали,
Зайці танцювали,
Зайці танцювали
Та красиво хвостиком виляли,
Хвостиком виляли,
Хвостиком виляли, так!
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Хвостиком виляли, так!
На галяві зайці танцювали,
Зайці танцювали,
Зайці танцювали
Та красиво моркву смакували,
Моркву смакували,
Моркву смакували, так!
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
Моркву смакували, так!
ТАНОЧОК МЕТЕЛИКІВ (весна)
ТАНОЧОК МЕТЕЛИКІВ
Слова ОКСАНА ПІЧУГІНА
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
Так чекали ми весну,
Щоб збудила нас від сну,
І нове життя нам подарувала.
Щоб розквітли квіточки,
І розкрились пелюстки,
І пилок смачненький ми назбирали.
Приспів.
А ми, ніби лагідні сни,
З вітерцем покружляєм.
А ми балеринки весни
Всіх таночком своїм звеселяєм.
Оченята в нас такі,
Бачимо на всі боки,
Так що нас ловити зовсім не треба.
Подивіться, ось які
Крильця гарні і легкі...
Мов пушинки ми злітаємо в небо.
ТАНЕЦЬ ЗАЙЧИКІВ
ТАНЕЦЬ ЗАЙЧИКІВ
Переклад АНДРІЙ КОЗІЙ
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
Ось маленькі зайці
Сіли на галявці
Захотіли танцювать,
Тільки стали замерзать.
Вушка зігрівають,
Швидко розтирають.
Нуж-бо, зайчику, мерщій
Свої лапки ти зігрій.
Пострибаєм трішки
І зігрієм ніжки.
Ну а зараз раз, два, три
Хвостик лапкою потри.
Ось зігрілись зайці
В лісі на галявці.
Танцювати й нам пора
Веселиться дітвора.
ЗОЗУЛИНА ПІСНЯ (НІНОЧКА КОЗІЙ)
МІНУС ТУТ https://drive.google.com/file/d/1jLdCDprMtuABjgK093AdMpjx6dhIaz8Y/view?usp=sharing
Ми у ВАЙБЕР: https://invite.viber.com/?g2=AQAiaYylXRaxS01A9oU2WKPB0q%2BPVB8JFFSJwMU8c49Q3SqpDldxbcvSeoLtofDn
Ми у TikTok: https://www.tiktok.com/@spivanochki_karaochki?_t=8X0kXdGPQX7&_r=1
Ми у telegram https://t.me/+uEhIbCWXtKhkMTMy
Наш сайт: https://www.spivanochki.pp.ua
ВЧИМОСЯ МАЛЮВАТИ: https://www.facebook.com/groups/magic.pencil
ЗОЗУЛИНА ПІСНЯ
Слова ОКСАНА ПІЧУГІНА
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
Розлились і наповнились ріки,
І зраділи знов дітлахи.
Повернулись у рідні домівки
І заспівали птахи
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду,
Ду ду ду ду ду ду ду ду.
Повернулись у рідні домівки
І заспівали птахи.
Приспів.
Ті- ільки зозууля підклада
яє- еечко
У чу- уже гніздеечко.
Ті- ільки зозууля
Сумно так співа- аає,
Бо ді- іток шукаає.
Всюди спів пташиний лунає,
І душа радіє весні.
Пташенята маленькі співають
Пісні го- олосні.
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду ду
Пташенята маленькі співають
Пісні го- олосні.
Приспів.
МІНУС ТУТ https://drive.google.com/file/d/1OEt59EH8rK8GN4R5BA7BkEGotWkPLkYJ/view?usp=share_link
Ми у ВАЙБЕР: https://invite.viber.com/?g2=AQAiaYylXRaxS01A9oU2WKPB0q%2BPVB8JFFSJwMU8c49Q3SqpDldxbcvSeoLtofDn
Ми у TikTok: https://www.tiktok.com/@spivanochki_karaochki?_t=8X0kXdGPQX7&_r=1
Ми у telegram https://t.me/+uEhIbCWXtKhkMTMy
Наш сайт: https://spivanochki.ucoz.net/
Ми у Google Play: https://goo.su/29XE
ВЧИМОСЯ МАЛЮВАТИ: https://www.facebook.com/groups/magic.pencil
ТРИ ПІНГВІНИ
Переклад Катерина Пасечник-Яценко
Виконує НІНОЧКА КОЗІЙ
1. В Антарктиді три пінгвіни Пік, Пак ,Пок,
Весело та дружно жили Пік ,Пак, Пок.
Якось вранці на рибалку Пік ,Пак, Пок
Рушили у перевалку Пік ,Пак, Пок.
Приспів:
В Антарктиді три пінгвіни,
Весело та дружно жили
В Антарктиді три пінгвіни,
Весело та дружно жили.
2. Риб багато наловили Пік, Пак, Пок
І зловити ще могли би Пік, Пак, Пок.
З'їли дружно все до крихти Пік, Пак, Пок,
Крім малесенької рибки Пік, Пак, Пок
3. За малесеньку цю рибку Пік, Пак, Пок,
Учинили вони бійку Пік, Пак, Пок.
Щоби знову дружно жити, Пік, Пак, Пок,
Слід пінгвінів помирити Пік, Пак, Пок.
4. Знову дружно по стежині Пік, Пак, Пок
На рибалку йдуть пінгвіни Пік, Пак, Пок
Риб багато наловили Пік, Пік, Пок
Всіх у гості запросили Пік, Пак, Пок.